ich bin dabei und mache im Wiki die Projektbeschreibungen zu Folding@home.
Der Text zu Projekt 870 hört sich irgendwie noch komisch an. Vielleicht hat von euch jemand ne Idee zur Übersetzung
Hier meine bisherige Übersetzung:Projects 780-786 aim to investigate the properties of water confined to what we call a "mini-chaperonin". The mini-chaperonin is a carbon sphere with an inner radius of 2.7nm. We modify the van Der Waals interactions between the inner surface and water molecules so as to simulate confinement to a more hydrophillic or hydrophobic cavity (each of the projects from 780-786 have a different hydrophobicity). The mini-chaperonin also has holes so that the number of water molecules inside the cavity can equilibrate. We hope to learn how water behaves in this cavity and apply what we learn to the hydrophobic effect and folding inside the cavity of a chaperonin.
Die Projekte 780-786 zielen darauf ab, die Eigenschaften von Wasser zu untersuchen, was wir nennen eine "Mini-chaperonin". Der Mini-chaperonin ist eine Kohlenstoff-Kugel mit einem inneren Radius von 2.7nm. Wir ändern die van-der-Waals-Wechselwirkungen zwischen der inneren Oberfläche und den Wasser-Molekülen um zu simulieren, ob die Bindung zu einem mehr hydrophillic oder hydrophoben Hohlraum geht (jedes der Projekte von 780-786 haben eine andere Hydrophobie). Die Mini-chaperonin hat auch Löcher so dass die Zahl der Wasser-Moleküle in der Kavität sich ändern kann. Wir hoffen, zu erfahren, wie Wasser sich in diesem Hohlraum verhält und dann das Erlernte anwenden, die hydrophoben Wirkung und Falten im Inneren des Hohlraum eines chaperonin.
Es gibt Protein-Chaperone (sie helfen also Proteinen sich korrekt zu falten, z.B. GroEL/GroES, DnaK, Tig [Trigger-Faktor]) und RNA-Chaperone (Proteine, die RNA falten bzw. Entfalten, z.B. DEAD-Box Helikasen). Bestimmte Moleküle - z.B. Trehalose (und andere sogenannte "compatible solutes") - bezeichnet man als "chemical chaperons", da sie z.B. bei extremer Kälte in Mengen gemacht werden und die Struktur von Proteinen stabilisieren. Sie nehmen dabei gewisse Eigenschaften/Aufgaben des Lösungsmittels wahr.
