Englische Übersetzung für MD@HOME!!!!!

Nachricht

Patrick1984 · #1 Ungelesener Beitrag von **Patrick1984** » 25.06.2003 13:03

http://babelfish.altavista.com/babelfis ... Fstart.htm

Hallo Leuts, bin da auf ne Englische Übersetzung von MD@HOME gestoßen, denke mal das ist besser als sich in Russich zu versuchen.

Pascal · #2 Ungelesener Beitrag von **Pascal** » 25.06.2003 13:12

*GÄÄÄÄÄHN*

Was meinst du, womit wir die ganzen Infos übersetzt haben. Ok, exec kann russisch, aber den Rest haben Bananeweizen und ich per Babelfish übersetzt.

Patrick1984 · #3 Ungelesener Beitrag von **Patrick1984** » 25.06.2003 13:18

Ich dachte hier gibts ein paar russisch-experten, aber hab mich dann halt in euch getäuscht. Na gut, dann aber mal ne Frage, wieso verlinkt ihr nicht zu der englischen übersetzung, auch wenn die ein paar macken hat, denke ich ist sie immer noch besser als die russische Seite. Mich soll das zwar nicht stören, da ich ja schließlich mal russisch in der schule hatte und noch einigermaßen damit klar kommen kann, jedoch gibt es auch andere, die noch nie russisch hatten, und die desshalb wohl auch von den Projekt abgeschreckt werden könnten!?

Pascal · #4 Ungelesener Beitrag von **Pascal** » 25.06.2003 13:27

Weil wir ständig auf eine offizielle englischsprachige Seite warten. Das wurde mir schon mehrfach von den Projektbetreibern mitgeteilt. Nur leider hat K. Leontiev einfach zuviel zu tun.

Also abwarten.

dentist · #5 Ungelesener Beitrag von **dentist** » 25.06.2003 16:06

Ich finde es eigentlich mal ganz witzig, auf mir unbekannte Zeichen zu klicken, da wartet hinter jedem Button eine Überraschung

exec · #6 Ungelesener Beitrag von **exec** » 25.06.2003 17:45

Patrik

Frag mich was du wissen willst.

Patrick1984 · #7 Ungelesener Beitrag von **Patrick1984** » 25.06.2003 19:56

Ich brauch dich nicht zu fragen, war mal ganz gut in Russisch und komm schon einigermaßen klar!

dentist · #8 Ungelesener Beitrag von **dentist** » 25.06.2003 20:42

Gibt es eigentlich ne Möglichkeit, in relativ kurzer Zeit russisch zu lernen? Ich meine jetzt Sprache, keine Schrift, mich hat es nur schon immer fasziniert, wäre cool.

PJAN · #9 Ungelesener Beitrag von **PJAN** » 25.06.2003 20:52

Eine sehr interessante Frage! (nicht ironisch gemeint)

exec · #10 Ungelesener Beitrag von **exec** » 25.06.2003 21:00

Ja, es gibt sie wirklich.
Kauf dir ein Packet von Langenscheidt und lerne russisch zu sprechen.

Hat so einem bekannten von mir auch geholfen.

PJAN · #11 Ungelesener Beitrag von **PJAN** » 25.06.2003 21:57

Ist Russisch eine schwere bzw. komplexe Sprache was z. B. Grammatik angeht?

exec · #12 Ungelesener Beitrag von **exec** » 25.06.2003 22:01

Ja, wir haben zum Beispiel 6. Fälle, anstatt wie im Deutschen nur vier.
Es gibt gar Buchstaben, welche geschrieben werden, aber nur der Dehnung dienen und nicht gesprochen werden.