Übersetzung:06/13/2003
- Our new hardware is successfully in place and so we have scheduled the update to Phase II to occur on Tuesday June 17. If this should change for any reason we'll post a follow up message here. The servers will be down for several hours during this period. Also for techincal reasons, you will NOT be e-mailed when the update becomes available, if you usually are. However once up again, auto-update should function as normal. If folding offline, please remember NO credit will be given for old proteins after this switch, so upload any buffered data between now and Monday to be safe.
News auf der DF PageUnsere neue Hardware wurde erfolgreich eingerichtet und so haben wir das Update für Phase 2 am Dienstag den 17. Juni eingeplant. Wenn sich das aus irgendeinem Grund ändern sollte werden wir hier eine Aktualisierung posten. Die Server werden während dieser Zeit für eine Stunde nicht erreichbar sein. Auch aus technischen Gründen wird es keine eMail-Benachrichtigung geben, wenn das Update verfügbar ist. Wenn der Server wieder funktioniert sollte das Auto-Update funktionieren. Bitte nicht vergessen, dass beim offline Falten keine Punkte für alte Proteine nach diesem Wechsel gegeben werden, also sollten alle gepufferten Daten bis Montag hochgeladen werden, um sicher zu gehen.
(Bitte habt Respekt, wenn dank meinem "8.Klasse Englisch" ein paar Fehler da drin sind ... Ich geb mir aber Mühe)
Ich hätte gedacht dass es früher losgeht aber zumindest erfährt man mal was