hab mal aus intresse mir die deutsche Übersetzung durchgelesen. Wollte ja mal wissen was folding so macht.
hab dann mit erschrecken festgestellt, dass diese übersetzung total schlecht ist.
also hab ich mich mal ran gemacht und die seite so gut es ging zu übersetzen.
nun möchte ich euch mal bitten meinen Text auf Fehler zu kontrollieren damit ich ihn dann unter dem namen "Rechenkraft" zur überarbeitung zu denen schicken kann. bei manchen sachen war ich echt ratlos.... zum vergleich könnt ihr euch ja nochmal die seite anschauen
danke schonmal
*edit* ist auch nur die wissenschaftseite
Die Wissenschaft hinter Folding@home
WAS SIND PROTEINE?
Proteine sind Halsketten der Aminosäuren --- langkettige Moleküle. Proteine sind die Grundlage, dass Biologie funktioniert. Als Enzyme sind sie die Antriebskraft hinter allen biochemischen Reaktionen. Diese Reaktionen bilden die biologische Arbeit. Als strukturelle Elemente sind sie der Hauptbestandteil unserer Knochen, Muskeln, Haare, Haut und Blutgefässe. Als Antikörper erkennen sie eindringende Elemente und lassen das Immunsystem die unerwünschten Eindringlinge loswerden. Aus diesen Gründen haben Wissenschaftler das menschliche Genom der Reihe nach geordnet -- die Blaupause für alle Proteine in der Biologie -- aber wie können wir verstehen, was diese Proteine tun und wie sie arbeiten?
VERHÄLTNIS ZUM MENSCHLICHEN GENOM-PROJEKT
Seit Proteine solch eine grundlegende Rolle in der Biologie spielen, haben Wissenschaftler das menschliche Genom(?Erbgut?) neu geordnet. Das Erbgut ist wie eine ?Blaupause? für diese Proteine -- das Genom enthält den DNA Code. Dieser spezifiziert die Reihenfolge der Aminosäuren entlang der ?Halskette? des Proteins.
WARUM PROTEINE ?FALTEN??
Um diese Reihenfolge erklären zu können, muss man wissen was das Protein tut und wie es das tut. Um ihre Funktion durchzuführen (z.B. als Enzyme oder Antikörper), müssen sie eine bestimmten Form einnehmen, sog. ?Falte?. So sind Proteine wirklich erstaunliche Maschinen. Bevor sie ihre Arbeit erledigen, bauen sich sie zusammen! Diese Selbst-versammlung wird ?falten? genannt.
Eins unserer Projektziele ist es, Proteine zu simulieren, um zu verstehen wie sie sich so schnell und zuverlässig falten können und zu erlernen, wie man synthetische Polymere(?Plastiken?) mit diesen Eigenschaften bildet kann. Videos zu Ergebnissen einiger dieser Simulationen können auf dieser Seite gefunden werden.
PROTEIN-FALTE UND KRANKHEIT: BSE, Alzheimers,?
Was geschieht, wenn Proteine sich nicht richtig falten? Bei Krankheiten wie Alzheimers, Cystische Fibrose, BSE (Rinderwahn), eine erbliche Form von Emphysemen und sogar viele Krebse wird angenommen, dass diese Resultate aus falschen Faltungen der Proteine entstehen.(sog. ?misfold?)
Wenn falsch gefaltete Proteine sich anhäufen, z.B. im Gehirn, vermutet man, dass diese die Symptome von Rinderwahn oder Alzheimer verursachen.
Please sent me this text in english translation. I?m not able to understand this text below.
PROTEIN-FALTE UND NANOTECHNOLOGY: Errichtende synthetische Maschinen auf dem nanoscale
Zusätzlich zu den biomedizinischen Anwendungen erlernend über, wie Proteinfalte uns, wie man beibringt auch unsere Selbst Protein-sortierte ?nanomachines? entwirft, um ähnliche Aufgaben zu tun. Selbstverständlich bevor nanomachines jede mögliche Tätigkeit durchführen können, müssen sie auch zusammengebaut werden.
thx
WARUM IST PROTEIN-FALTUNG SO SCHWIERIG ZU VERSTEHEN?
Es ist nur erstaunlich, dass sich Proteine selbst zusammenbauen, --- Falten --- sondern auch, dass sie dies sehr schnell realisieren. (einige in einer millionsten Sekunde) Dieser Vorgang ist für einen Menschen sehr schnell. Um ihn mit dem Computer zu simulieren, braucht es jedoch sehr lange.
Tatsächlich dauert es ungefähr einen Tag, um eine Nanosekunde (1/1.000.000.000 einer Sekunde) zu simulieren. Leider falten sich Proteine auf ein zehntel der Mikrosekunde (10.000 Nanosekunden). So würde es 10.000 CPU Tage dauern, um das Falten zu simulieren -- d.h. es würde 30 CPU Jahre dauern! Das ist für ein Resultat extrem lange!
EINE LÖSUNG: VERTEILTES RECHNEN
Um das Problem der Faltung zu lösen, müssen wir die Mikrosekunden-Sperre brechen. Unsere Gruppe hat mehrfache neue Verfahren entwickelt, Proteinfaltung zu simulieren, die diese Sperre brechen kann, indem es die Arbeit zwischen mehreren Prozessoren in einer neuen Weise teilt ? und diese damit beschleunigt. Mit der Energie von Folding@Home (über 100.000 Prozessoren), haben wir erfolgreich die Mikrosekunden-Sperre durchbrochen und Millisekunden der Faltungszeit simuliert und dabei geholfen, das Geheimnis der Proteinfaltung zu entschlüsseln.
WAS HABEN WIR BIS JETZT GETAN UND WAS WERDEN WIR NOCH TUN?
Folding@Home ist ein Erfolg gewesen. Wir haben einige kleine, schnell faltende Proteine, mit experimenteller Gültigkeitserklärung unserer Methode gefaltet. Wir arbeiten jetzt daran, unsere Methode weiter zu entwickeln, und sie an den komplizierteren und interessanteren Proteinen und an faltenden und ?misfolding? Fragen des Proteins anzuwenden.
Seit damals hat Folding@Home die komplizierteren Proteine studiert und berichtet über die Faltung vieler Proteine in dem Mikrosekundenmaßstab , einschließlich BBA5, dem ?villin headpiece?, ?Trp Cage?, unter anderen.
Vor kurzem, haben wir viel Bemühung in das Studieren der Proteine gesetzt, die für Krankheiten, wie Alzheimers, Hunntingtons und Osteogenesis Imperfecta relevant sind.
Du kannst mehr über unsere Auswirkungen auf unserer Resultatseite erlernen und du kannst durch Experten geprüfte wissenschaftliche Ausführungen auf unserer Seite sehen.
WIE KANN MAN MEHR ÜBER WIE FOLDING@HOME LERNEN?
Ein guter Ansatz zu erfahren wie Folding@home arbeitet, findest du in den News und auf den Pressemitteilungen. Zudem ist auch die FAQ eine sehr wichtige Hilfe oder unsere Seite diseases and biomedical questions.(no german site available)
Schön, daß Du Dir die Arbeit gemacht hast.
