I give it another try for Mac OS X.
I got this WU, it started :
Lun 19 mai 14:28:28 2014 | RNA World | Starting task cmsvm2_GA-p[e30-50MB_Lin64f]_1_Equus-caballus-(horse)_CM000404.lin.EMBL_RF00177_SSU_rRNA_5_1330438623_49565_19
It ran 8 secs and now the status is "waiting for planification: Detection of VM hypervisor failed", not in error, not running.
So ?
Thanks
info :
16-May-2014 07:36:09 [---] Starting BOINC client version 7.3.19 for x86_64-apple-darwin
16-May-2014 07:36:09 [---] log flags: file_xfer, sched_ops, task
16-May-2014 07:36:09 [---] Libraries: libcurl/7.35.0 OpenSSL/1.0.1g zlib/1.2.5 c-ares/1.10.0
16-May-2014 07:36:09 [---] Running as a daemon
16-May-2014 07:36:09 [---] Data directory: /Volumes/Macintosh HD/Users/Shared/BOINC Data
16-May-2014 07:36:09 [---] OpenCL: AMD/ATI GPU 0: Radeon HD 4850 (driver version 1.0, device version OpenCL 1.0, 384MB, 384MB available, 402 GFLOPS peak)
16-May-2014 07:36:09 [---] OpenCL CPU: Intel(R) Core(TM) i7 CPU 860 @ 2.80GHz (OpenCL driver vendor: Apple, driver version 1.1, device version OpenCL 1.2)
16-May-2014 07:36:09 [---] Host name: iMac-Famile-Cadet.local
16-May-2014 07:36:09 [---] Processor: 8 GenuineIntel Intel(R) Core(TM) i7 CPU 860 @ 2.80GHz [x86 Family 6 Model 30 Stepping 5]
16-May-2014 07:36:09 [---] Processor features: fpu vme de pse tsc msr pae mce cx8 apic sep mtrr pge mca cmov pat pse36 clfsh ds acpi mmx fxsr sse sse2 ss htt tm pbe pni dtes64 mon dscpl vmx smx est tm2 ssse3 cx16 tpr pdcm sse4_1 sse4_2 popcnt
16-May-2014 07:36:09 [---] OS: Mac OS X 10.9.3 (Darwin 13.2.0)
16-May-2014 07:36:09 [---] Memory: 16.00 GB physical, 442.12 GB virtual
16-May-2014 07:36:09 [---] Disk: 1.81 TB total, 442.12 GB free
16-May-2014 07:36:09 [---] Local time is UTC +2 hours
16-May-2014 07:36:09 [---] VirtualBox version: 4.3.10r93012
also read here to know why I use this specific version of boinc.

