Übersetzung:
Michael.Liebe Freiwillige,
ich schreibe Ihnen, um Sie auf den neuesten Stand zu bringen, wie die verschiedenen Experimente, die wir gestartet haben, verlaufen sind und welche nächsten Schritte wir unternehmen werden.
Zum einen haben wir (zumindest vorübergehend) die Optimierung unseres Modells abgeschlossen. Wie wir Ihnen bereits mitgeteilt hatten, ist es uns mit den von Ihnen übermittelten Ergebnissen gelungen, die Darstellung der verschiedenen physiologischen Marker in unserem Modell erheblich zu verbessern, aber ein Problem, von dem wir dachten, wir hätten es gelöst, ist wieder aufgetaucht. Wir haben verschiedene Optionen ausprobiert, aber es ist bei allen wieder aufgetreten. Das zwingt uns dazu, bei der Definition des Modells einen Schritt zurück zu machen, so dass wir vorerst keine neuen Simulationen in NHuVe starten werden.
Andererseits versuchen wir, wie wir Ihnen bereits mitgeteilt hatten, unseren Optimierungsalgorithmus in einem anderen bestehenden Modell einzusetzen. Die Ergebnisse scheinen sehr gut zu sein, aber wir müssen parallel dazu an ihrer Validierung arbeiten.
In den kommenden Wochen werden wir bei der Regierung von Aragonien Mittel für ein neues Forschungsprojekt beantragen, das DENIS als Rechenplattform nutzen wird, so dass Sie vielleicht bemerkt haben, dass unsere Aktivitäten etwas zurückgegangen sind. Wenn es gut läuft (hoffentlich!), werden wir Sie auf dem Laufenden halten, aber bedenken Sie, dass diese Dinge langsam sind und die Antwort Monate auf sich warten lassen wird.
Vielen Dank an alle, die dabei geblieben sind und uns unterstützt haben.
Mit freundlichen Grüßen,
Jesus.
