Übersetzung Projektbeschreibung

[yoyo]

Weitere Sprachen sind hinzugekommen, z.B. französisch, und weitere sind in Arbeit.

http://www.rechenkraft.net/wiki/index.p ... ription/fr

Sollen wir die LanguageBar noch umbauen?
z.B. noch die entsprechenden Flaggen rein (die müßte es im Wiki schon geben)

yoyo

[Michael H.W. Weber]

...das wäre prima.

Michael.

[Michael H.W. Weber]

Achtet bitte darauf, dass die Übersetzungen der englischen Teile in der deutschen FAQ möglichst wort wörtlich erfolgen. Ich habe heute die FAQs teilüberarbeitet und ergänzt und mußte feststellen, dass da so manche Übersetzung ins Deutsche nicht wirklich astrein war. Die FAQ ist, wie alle anderen Teile der Projektdokumentation ein Aushängeschild des projekts und muß sorgsam erarbeitet werden.
Ich freue mich natürlich trotzdem über diese Beiträge, da sie ja auch Interesse an dem Projekt zeigen und mich oft dazu animieren, einen nicht ganz anständigen Text dann auch sofort zu überarbeiten - nur muß ich natürlich wissen, dass etwas geändert wurde, da ich ja auch nicht jeden Tag die FAQ durchgehe. Am Besten wäre es daher, wenn integrierter Änderungen irgendwo auf den Wikiseiten zu RNA World im Forum kurz gemeldet werden, dann kann man da gemeinsam nochmal drüberlesen.

Michael.