Übersetzung Projektbeschreibung

[yoyo]

Hallo,

wollen wir die Projektbeschreibung http://www.rechenkraft.net/wiki/index.p ... escription übersetzen lassen? Ich könnte auf der Boinc-Translation Mailingliste fragen ob es jemand macht.

yoyo

[MReed]

Ehm...

Inwiefern übersetzen? Soweit ich das auf die Schnelle beurteilen konnte ist die Englische Variante davon nicht mal so unakkurat...

[mxplm]

Meinst du in weitere Sprachen als Englisch?

[yoyo]

NAtürlich meinte ich Sprachen neben Englisch und Deutsch. So hat die Community schon einige Übersetzungen für die RNA World Homepage gemacht:
http://www.rnaworld.de/rnaworld/language_select.php
yoyo

[Norman]

dafür

[Michael H.W. Weber]

Si!

Michael.

[Ananas]

Macht doch zusaetzlich 'mal einen News-Eintrag daraus : "We're looking for people, who can help us with the translation of our project pages" mit einem Link ins Forum, worum es genau geht. SIMAP hat dadurch einiges zusammenbekommen.

[yoyo]

3 weitere Sprachen sind mittlerweile hinzugekommen:
http://www.rechenkraft.net/wiki/index.p ... ription/ru

[Michael H.W. Weber]

Absolut genial.

Michael.

[MReed]

Wär es nicht sinnvoller nur für diese Seite die Vorlage languages2 zu verwenden?

Dann hätte diese Seite den Vorteil aller bereits implemntierten Sprachen auch weiterhin (so man die beiden bisher bestehenden Sprachvorlagen austauscht - copy und paste ^^) auf der Projektseite verlinkt sind, während bei allen anderen Seiten, die diese Sprachen noch nicht vorweisen können, hätten keine Links zu noch nicht erstellten Seiten auftauchen...
Persönlich fände ich diese Variante etwas stilvoller - Was soll beispielsweise diese riesige Languages Vorlage auf einer Nutzerseite, wenn da eh nur zweisprachig gearbeitet wird?

[yoyo]

ja, wollte ich machen, hatte nur bisher keine Zeit.

yoyo

[MReed]

So... Habs mal eben gemacht...

Musst nur noch languages2 löschen, da die Projektbeschreibung auf langauages1 zurückgreift, die zufälligerweise die verschobene Vorlage ist, die von dir erweitert wurde, yoyo.