Wikiseiten von RNA World teilweise zerschossen

Eure Kommentare, Anregungen und Wünsche zu dieser Webseite und dem Forum
Nachricht
Autor
Benutzeravatar
Michael H.W. Weber
Vereinsvorstand
Vereinsvorstand
Beiträge: 22419
Registriert: 07.01.2002 01:00
Wohnort: Marpurk
Kontaktdaten:

Wikiseiten von RNA World teilweise zerschossen

#1 Ungelesener Beitrag von Michael H.W. Weber » 23.02.2015 10:04

Am Wochenende habe ich mal die RNA World Wiki-Seiten besucht und mußte dabei feststellen, dass wohl durch den Serverumzug (?) einiges zerschossen wurde. Man schaue sich beispielsweise mal die Sprachbuttons an.

Michael.
Fördern, kooperieren und konstruieren statt fordern, konkurrieren und konsumieren.

http://signature.statseb.fr I: Kaputte Seite A
http://signature.statseb.fr II: Kaputte Seite B

Bild Bild Bild

ChristianB
Admin
Admin
Beiträge: 1920
Registriert: 23.02.2010 22:12

Re: Wikiseiten von RNA World teilweise zerschossen

#2 Ungelesener Beitrag von ChristianB » 23.02.2015 10:21

Was ist da zerschossen? Bei mir sieht's gut aus. Einzig der News Feed geht nicht aber das war auch vor dem Serverumzug schon so.

Benutzeravatar
Michael H.W. Weber
Vereinsvorstand
Vereinsvorstand
Beiträge: 22419
Registriert: 07.01.2002 01:00
Wohnort: Marpurk
Kontaktdaten:

Re: Wikiseiten von RNA World teilweise zerschossen

#3 Ungelesener Beitrag von Michael H.W. Weber » 23.02.2015 12:40

https://www.rechenkraft.net/wiki/RNA_Wo ... escription

Schau Dir mal die Sprachbuttons an. Bei mir (neuster Firefox) findet sich anstelle der Länderfahnen die verlinkte Angabe:

20px

Beim Klicken oft nur Sonderzeichen:

https://www.rechenkraft.net/wiki/RNA_Wo ... ription/ru

Englisch und Deutsch ist inhaltlich OK, Länderfahnen in beiden Fällen aber "zerschossen".

Michael.
Fördern, kooperieren und konstruieren statt fordern, konkurrieren und konsumieren.

http://signature.statseb.fr I: Kaputte Seite A
http://signature.statseb.fr II: Kaputte Seite B

Bild Bild Bild

mibere

Re: Wikiseiten von RNA World teilweise zerschossen

#4 Ungelesener Beitrag von mibere » 23.02.2015 12:51

Michael H.W. Weber hat geschrieben:https://www.rechenkraft.net/wiki/RNA_Wo ... escription

Schau Dir mal die Sprachbuttons an. Bei mir (neuster Firefox) findet sich anstelle der Länderfahnen die verlinkte Angabe:

20px
Ist hier ebenfalls so, Firefox 35. Aber schon einige Zeit, hatte ich mir aber nichts bei gedacht.

ChristianB
Admin
Admin
Beiträge: 1920
Registriert: 23.02.2010 22:12

Re: Wikiseiten von RNA World teilweise zerschossen

#5 Ungelesener Beitrag von ChristianB » 24.02.2015 09:30

Es waren zwei getrennte Probleme.
Die Flaggen waren zerschossen weil die Vorlage Bildlink nicht zum Aufruf gepasst hat. Da war ein Variablenname falsch. Ich habe die ö durch oe ersetzt. Das war aber vor dem Umzug auch schon so und ist wahrscheinlich erst jetzt aufgefallen weil der neueste Firefox eine striktere HTML Prüfung hat.

Das zweite Problem mit den zerschossenen Sprachseiten kommt höchstwahrscheinlich durch den Serverumzug. Ich habe die Sprachen erstmal ausgeblendet. Manche Seiten sind noch gut erhalten da müssen nur ein paar Fragezeichen durch die richtigen Zeichen ersetzt werden. Manche Seiten wie die russische sind komplett zerschossen weil der Zeichensatz nicht zu latin1 oder utf8 gepasst hat. Dort ist das beste die Seite neu zu übersetzen weil der Aufwand zur Wiederherstellung sehr hoch ist. Hintergrund: es ist unklar welcher Zeichensatz vorliegt und mann müsste byteweise durchgehen und das in UTF8 umwandeln und dann auch wissen ob die Rekonstruktion auch wirklich russisch ist.

Wenn sich jemand mal dran versuchen will hier die Links:
französisch (nur einzelne Zeichen falsch)
russisch (ganzer Text falsch)
polnisch (nur einzelne Zeichen falsch)
italienisch (sieht gut aus müsste nur jemand bestätigen das auch nichts fehlt)
tschechisch (nur einzelne Zeichen falsch)
chinesisch (ganzer Text falsch)
japanisch (ganzer Text falsch)
niederländisch (sieht gut aus, die kaputten Zeichen dürften Gänsefüsschen und Hochkommas sein)
koreanisch (ganzer Text falsch)
portugisisch (ist auf englisch müsste also noch übersetzt werden)
brasilianisch (gibts nicht mehr bzw. wurde verschoben?)

Benutzeravatar
Michael H.W. Weber
Vereinsvorstand
Vereinsvorstand
Beiträge: 22419
Registriert: 07.01.2002 01:00
Wohnort: Marpurk
Kontaktdaten:

Re: Wikiseiten von RNA World teilweise zerschossen

#6 Ungelesener Beitrag von Michael H.W. Weber » 24.02.2015 09:57

Danke für die Rückmeldung und Analyse des Problems. :D

Michael.
Fördern, kooperieren und konstruieren statt fordern, konkurrieren und konsumieren.

http://signature.statseb.fr I: Kaputte Seite A
http://signature.statseb.fr II: Kaputte Seite B

Bild Bild Bild

Antworten

Zurück zu „Ankündigungen und Feedback zur Webseite und dem Wiki“